YouTube – canale “SolEnsemble”
SolEnsemble ha pubblicato un nuovo video con un estratto dal disco Velut Luna contenente le inedite “9 vilote pavane” di Adriano Lincetto su liriche di Giorgio Erminio Fantelli.
Nell’audio sono riprodotte: n. 2 “El me sposo” e n. 8 “Se tuti i basi”.
EL ME SPOSO el ze belo come el sole
e mi me lasso fa quelo ch’el vole;
anca se moro de vargogna, taso,
e pi che me vargogno, pi lo baso
IT: Il mio sposo è bello come il sole
ed io mi lascio far quello che vuole;
anche se muoio di vergogna, taccio,
e più che mi vergogno, più lo bacio
EN: My bridegroom is beautiful as the sun
and I let him do whatever he wants;
even if I’m dead ashamed, I am silent,
and the more I’m ashamed, the more I kiss him
SE TUTI I BASI i ne fasesse busi, quanti musi de done i sarìa sbusi!
Bàsame e rabàsame, toso belo, che sora i basi no’ ghe ze cartelo;
bàsame cussì forte sora el muso che no’ m’importa se ghe resta el buso.
IT: Se tutti i baci facessero buchi, quanti volti di donna sarebbero bucati!
baciami e ribaciami, ragazzo bello, che sui baci non ci sono divieti;
baciami così forte il viso che non m’importa se poi resta il buco.
EN: If all kisses would pierce, how many women faces will be pierced!
kiss me and kiss me again, beautiful boy, as kisses are not banned;
kiss my face so strongly that I don’t care if than it remains pierced.
